八一文学

魔兽世界新编年史翻译4（转发）（第1页）

黑暗帝国的陨落

纵然对亚基和元素的连战连捷让守护者们昂扬不已，但他们清楚更为残酷的战事还在后头。他们再度集合起来，将正义的矛头指向了黑暗帝国的心腹——上古之神亚煞极的周遭蔓生不止的圣城。守护者们坚信，只要将艾泽拉斯上这最为庞大的恩剌基堡垒彻底倾覆，他们便能将敌人一举扫净。

守护者们率众攻克一拨又一拨蜂拥如潮的恩剌基，步履维艰地向着亚煞极如若群山的形体进发。待到他们攻陷了圣城，径向上古之神本尊发起进攻时，泰坦造物和恩剌基七零八落的躯体早已将山岳湖川尽皆淹没。

然而亚煞极却远比守护者们想象中要来得强大，泰坦造物的精神被祂毒害，继而生出恐惧、再也看不到一丝希望。

万神殿亦不免忧心他们的仆从会倾覆在上古之神的魔爪中，于是他们暂且抛开对世界可能造成的危害，采取了更为直接的行动。阿曼苏尔亲自冲破了艾泽拉斯风暴缭绕的天穹，只手将上古之神翻腾蠕动的躯体牢牢握持。旋即，他扳动自己壮硕的臂膀，一举将上古之神扯出世界的地表。亚煞极硕大无朋的团块登时分崩离析，无垠的巨体四散崩飞，顷刻将无数的山头粉碎，连彼时位乎其中的数百泰坦造物也不免就此灰飞烟灭。

亚煞极虽然就此死去，然而祂的卷须却远比阿曼苏尔想象得更加深入艾泽拉斯。纵然上古之神被就此剿除，可他也不免在艾泽拉斯的地表永远地撕扯出了一道创口。不稳定的奥术能量——初生泰坦的命脉——从这伤痕中喷薄而出，奔流于整个世界。

这突如其来的变故让万神殿惊恐不已，更不敢再冒险用同样的手法去再杀死一位上古之神。这些恶性的生物已将自己在世界中扎根太深，将其拔除甚至恐怕会连艾泽拉斯都一同毁灭。

泰坦们知晓，唯一可行的办法就是将上古之神囚禁于祂们的所在之处，并一应将祂们散布的邪恶也彻底封存起来。这是个艰巨的任务，但在守护者的帮助之下总会有法可寻。于是，在万神殿的要求下，泰坦造物们便准备着手将黑暗帝国的余毒消灭殆尽。他们要和余下的上古之神逐个硬碰硬地战斗，而当这些生物渐趋羸弱时，阿札达斯便会在地底开辟出一座囚室将其禁锢，继而由米米隆打造出偌大的机关将上古之神紧锁其中。完成这些之后，洛肯即会对囚牢施以强大的魔法，确保将上古之神的向外散布的邪恶尽数抹除。

敲定计划之后，泰坦造物们便将战役付诸了行动。他们一举向东南的恩佐斯堡垒杀出一条血路，连天的战火横贯了整个大陆。而当制服上古之神之后，守护者们便施展自己的力量将其禁锢在了地下。

而后，泰坦造物们向西南进发，直指第三位上古之神克苏恩蔓生不止的圣城。守护者们率众惩治着洪涌而来的恩剌基，并在其后向上古之神本尊发起了进攻，继而将之征服。就如囚禁恩佐斯那般，守护者们将上古之神封入了地下，并根据它的形体特制了一个囚牢。

此时余下的最后一位上古之神，便是穷凶极恶而又阴险狡诈的尤格萨隆，相当地难以对付。而当泰坦造物们逐步包围北方尤格萨隆业已支离破碎的要塞时，上古之神放出了祂最为强大的将军——克瑟拉基。

硕大无朋的克瑟拉基，所到之处尽生战端，无论体格还是坚忍都远非一般的恩剌基所能比拟。它们力量庞大，行事狠辣，而面对它们驱使的黑暗能量和诅咒，纵是泰坦造物也不免陷入疯狂。

这些面孔遍生着触手的庞然大物一经出现，便将黑暗帝国的余孽尽数驱入了癫狂。它们四面八方地涌向泰坦造物，连连削弱他们的军势，待到守护者率众直面尤格萨隆之时，泰坦造物的大军便已然折损大半。他们旋即发觉，自己已然无力击败这位上古之神，而若不是奥丁的英勇奋战，只怕尤格萨隆便会将泰坦造物的大军灭亡殆尽。

尽管已被大战摧残得遍体鳞伤，奥丁仍旧振作起了最后的力量，鼓舞泰坦造物们再度发起反攻。他指示洛肯编织出一道宏大的幻象，致使克瑟拉基将彼此——乃至尤格萨隆——当作敌人。而当黑暗帝国的大军自相残杀之时，奥丁便趁虚而入，将不明就里的敌手剿除殆尽。其余的泰坦造物在他的指挥下应时跟进，终于成功地制服了尤格萨隆。如同处置克苏恩和恩佐斯那般，守护者们将上古之神的存在埋入地下，牢牢地锁在沉重的附魔监牢之中。

永恒之井和世界熔炉

艾泽拉斯之中，一时间首度降下了前所未有的和平。泰坦造物们将混乱的元素领主们放逐到了另外一个位面，又将黑暗帝国彻底铲除，连上古之神的可怕力量都再也无法兴风作浪——尽管沿途遍布艰难险阻，艾泽拉斯却的确得到了拯救。

然而要做的事情仍有很多。守护者们最为担心的，便是阿曼苏尔将亚煞极扯出地表时留下的可怕伤痕。不稳定的奥术能量源源不绝地从这偌大的裂隙中涌出，冲刷着整个世界。守护者们清楚，若是放任不管，早晚连整个艾泽拉斯都会被这些能量尽数吞没。

于是，他们日夜不休地工作，在开裂的伤口四周打造出众多的魔法结界，用以止住这喷涌的命脉。在他们的努力下，这激荡的能量才终于沉静，归于平衡，仅余下一汪盈满着能量的广阔湖泊，而被守护者们命名为“永恒之井”。而在此之后，这眼奇妙的泉水将会润泽这个憔悴的世界，使得生命在整个星球上生根发芽，继而绽放。