八一文学

第19章 娱乐：趣味杂谈2（第4页）

不怎么爱读诗词的朱元璋听完很疑惑。

朱标：……

所以该怎么委婉地提醒自家爹，您暴露了自己的文化水平？

朱橚傻了吧唧地解释：

“这一句是诗一句是词，明显不是原句啊。”

朱元璋死亡凝视：就你懂得多！

朱橚缩了缩脖子，不是您老先问的吗？他回答还有错了。

【这句的前半段出自宋人夏元鼎的《绝句》：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。是后世人经常挂在嘴边的一句话，使用频率极高。】7

【后半句则是出自南宋辛弃疾的一手词作，《青玉案·元夕》：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。】8

紧接着，天幕中又出现了一行解释性的文字——

【词，是宋朝时期十分兴盛的一种文学形式。它一般会搭配曲子，所以词其实就是歌词。《青玉案》是词牌名，也就是曲子的名字。】

说起来辛弃疾和夏元鼎还是差不多同时期的人物，或者说辛弃疾晚年就和夏元鼎的活跃时期有重合。

所以如今年轻的辛弃疾是没听说过这个人和这句诗的，他看着天幕中的诗词混搭觉得还挺有趣的。

夏元鼎倒是哽住了。

稼轩先生的词他自然读过，他完全没想过自己的诗能和对方的词串在一起。虽然仔细诵读时会觉得别扭，但乍一看，还别说，确实很和谐。

夏元鼎哭笑不得，所以他该荣幸和稼轩先生以另类的方式相提并论了吗？

【类似这种的搭配还有很多啊，比如：问君能有几多愁，举杯销愁愁更愁。】9

说着把原诗贴在旁边，还贴心地注解了一下诗词的创作背景。

李煜&李白：……

也、也行吧，拼上去不是很违和。

【再比如：仰天大笑出门去，无人知是荔枝来。】10